Турецкие сериалы на русском - Комедия

Турецкие комедии: смех без границ

Если вы думаете, что турецкие сериалы — это только страстные драмы с бесконечными взглядами через Босфор, то вы еще не видели их комедий! Турецкий юмор — это взрывной коктейль из иронии, абсурда и теплого семейного подтекста. Представьте, что «Друзья» встретились с восточным гостеприимством, а в качестве закуски получили пару десятков курьезных ситуаций.

Возьмем, к примеру, сериал «Кузгун» — историю о неудачливом воре, который случайно становится няней для ребенка мафиози. Это как если бы Джонни Депп из «Дона Корлеоне» вдруг переквалифицировался в Мэри Поппинс. А «Йылмаз Оздемир»? Тут герой врет так виртуозно, что его жизнь превращается в снежный ком из нелепостей — чем-то напоминает мою первую попытку снять сцену с падающим тортом… который упал раньше, чем актер произнес реплику!

Особый шик турецких комедий — в их «сочности». Персонажи здесь не просто шутят — они живут в состоянии вечного карнавала. Вспомните «Арамızda Kalsın», где две подруги прячут труп (нет, не драма — чистой воды фарс!). Это как если бы «Отчаянные домохозяйки» переехали в Стамбул и забыли про политкорректность.

А вот совет от режиссера: если хотите понять турецкий юмор, посмотрите, как они обыгрывают семейные традиции. В «Çok Güzel Hareketler Bunlar» актеры пародируют родственников, которые на свадьбе танцуют до упаду, а на следующий день делают вид, что не узнают друг друга. У меня на съемках однажды так же было — актер три часа изображал «серьезного дядю», пока не сел на торт…

Выбирайте любой сериал из нашей подборки — гарантирую: через 10 минут вы либо задохнетесь от смеха, либо начнете копировать жесты этих обаятельных безумцев. Ведь как говорят в Турции: «Смех — это халва для души». Только без калорий!